Гд* заключался пленнивъ—и у Эбона не сказано ясно: какъ будто онъ сидЬлъ въ клЬткЬ, въ оковахъ, въ подвальномъ помещепш; у Герборда еще запутаннее: илЪнвнкъ находился in cavea subterranea, in abditiori parte, in cripta subterranea; при входе Удальрика онъ высунулъ руку изъ какого-то окошка.
Ходъ собьтя также измЬненъ у Герборда. Когда Удальрикъ во-шелъ въ темницу, то, ио Эбопу, юноша, со стоиомъ, высунулъ руку изъ клетки. Удальрикъ, уиидЬвъ его, позвалъ толмача, и при по­мощи его, уз пал ъ нсторш юноши, который просилъ освободить его. По Герборду, юноша, увидЬвъ Удальрика, рукой и голосомъ подозвалъ его и просилъ передать епископу просьбу объ освобождеши. Здесь, прежде всего, та несообразность, что юноша представляется какъ бы знающимъ обо всемъ случившемся: о прибытш епископа, о томъ что онъ освобождаете пленников*, что Удальрикъ иринадлежите къ свигЬ Оттона; потому юноша и обращается прямо къ нему съ прось­бою къ Оттону. Разказъ Эбопа естественнее. ЗатЬмъ, по Герборду, Удальрикъ понимаете юношу безъ переводчика (юноша хотя Датча­нинъ, но конечно, говорилъ по славянски, научившись этоиу во время плена), а иэъ Эбона видно, что Удальрикъ по славянски не зналъ